Le problème est que, dans un marché caractérisé par un monopole à 100 p. 100 de la compagnie de téléphone, monopole qui existe depuis un siècle, ce qui se passe, c'est que lorsqu'un nouvel abonné arrive sur le marché, il lui en coûte peut-être 300 $ pour obtenir un abonné et avoir un numéro, parce qu'il faut envoyer un camion, installer de l'équipement, faire de la publicité, et tout le reste.
The trouble is that when you're dealing with a market that has a 100% telephone company monopoly, a monopoly that's been there for 100 years, what happens is that when a new entrant goes into that new market it costs them maybe $300 to acquire a subscriber a common number because they have to roll out a truck, install equipment, do advertising, and what have you.
