De ce nombre, 17 ont été accordés pour l'élimination des produits contaminés se trouvant dans les concessions fédérales, huit, les concessions provinciales, huit ont été accordés pour des raisons scientifiques, car nous faisons de la recherche pour le ministère des Pêches et Océans, et les autres ont été délivrés à des entreprises qui enlevaient les produits mais pas nécessairement pour des fins de dépuration.
Of these, 17 were for those removing product from federal leases, 8 were from provincial, 8 were for scientific purposes, which we have to do for the Department of Fisheries and Oceans, and the rest were for other companies that were removing product not necessarily for depuration.