En tant que membres du comité, nous estimons que le gouvernement du Canada, en particulier, devrait accorder la plus haute priorité aux négociations et à des systèmes de règlement qui peuvent comprendre la médiation ou peut-être l'arbitrage, si les parties intéressées sont disposées à emprunter cette voie.
As a committee, we believe that the Government of Canada, in particular, should give the highest priority to the negotiations and to systems of settlement that can include mediation or, perhaps, arbitration, if the parties in question are prepared to proceed in that way.
