Notre but est de faire en sorte que nos émissions ne soient pas simplement industriellement canadiennes c'est-à-dire, qu'elles emploient des techniciens et acteurs canadiens, et cetera , mais qu'elles soient également un reflet du Canada, nous montrent tels que nous sommes et donnent aux Canadiens une image de nos valeurs, de notre géographie, de nos institutions, de notre histoire et de nos défis.
Our goal is to ensure that our programming is not simply industrially Canadian - that is, that it employs Canadian technicians and actors and so on - but that it also reflects Canada, speaks to who we are as Canadians and gives Canadians a sense of our values, our geography, our institutions, our history and our challenges.
