Pour éviter d'entraver l'accès au marché de l'assistance en escale, il importe de maintenir les appels d'offres publics et la rapporteure pour avis propose, à cet égard, d'imposer à l'autorité adjudicatrice, lorsqu'un appel d'offres n'aboutit pas, de lancer un nouvel appel d'offres dans un délai fixé à douze mois.
In order not to undermine the access to the ground handling market, it is important that open tenders are kept vital and the rapporteur therefore suggests an obligation for the contracting entity, when a tender is not successful, to launch a new tender within a set deadline of twelve months.