Translation of "Les feux de jour faites-vous voir là où ça compte " (French → English) :

Daytime running lights: be seen in all the right place

The fact is this: If you can see my chequing account and my Interac payment records and my credit card statement, you can profile me and detail me and target me for other products.

If it's potentially going to have impacts on virtually every aspect of the financial services sector and beyond, and given the fact that the banks have indicated that if this thing drags on too long or has too many strings or conditions attached it may wither on the vine, in your view, do we have time to do this job properly in terms of adjusting the regulatory jurisdictional framework, etc., to properly assess the impact on the public—not just the shareholders and the consumers but the public at large—and still achieve the kinds of things that you believe bank mergers would achieve?

When it comes to the error rate, however, I would also ask you to always take into consideration that regional policy has, if you like, a kind of snowplough function in this connection, that, in relation to certain statutorily developed elements, we check how they are implemented in day-to-day practice, how effective they are and what problems result.

I know you covered that a bit with the previous questioner, but what do you see in Bill C-7 that would likely make your life difficult and how would you hope to see it amended in dealing with the fact that, as you say, parts of it are in British Columbia, parts of it are in the Northwest Territories, and then the Yukon?