Traduction de «Les pêches canadiennes Produits et réserves » (Français → Anglais) :

16. Subject to the Fisheries Act and Regulations made thereunder, a United States sport fishing vessel and its crew may, without a licence, enter Canadian fisheries waters for the purpose of sport fishing and while in Canadian fisheries waters carry out the activities described in subparagraphs 5(1)(a)(vi), (vii) and (x).

65 (1) Subject to subsection (2), no person on board a fishing vessel that is subject to the jurisdiction of Canada shall fish or trans-ship fish in waters other than Canadian fisheries waters except under the authority of a licence issued under section 68.

A protection officer may, subject to subparagraph 6(e)(iii), in respect of any fishing vessel found within Canadian fisheries waters, the NAFO Regulatory Area or an area of the sea designated under subparagraph 6(e)(ii),

Notwithstanding the procedures set out in Articles 6 and 7, necessary measures concerning agricultural and fisheries products on the basis of Article 30 or 37 of the SAA, or on the basis of provisions in the Annexes to the SAA covering those products, as well as of Protocol 3 thereto, may be taken in accordance with procedures provided for by the relevant rules establishing the common organisation of the agricultural markets or markets in fishery and aquaculture products, or in specific provisions adopted pursuant to Article 352 of the Treaty and applicable to products resulting from the processing of agricultural and fisheries products, ...[+++] provided that the conditions established pursuant to Article 30 of the SAA or Article 37(3), (4) and (5) of the SAA are met.

When in use, the parts of vessels or containers set aside for the storage of fishery products must be kept clean and maintained in good repair and condition.

Holds must be separated from the engine compartments and from the crew quarters by partitions which are sufficient to prevent any contamination of the stored fishery products.