Étant donné la situation en Tchétchénie, le Conseil européen d'Helsinki a décidé de recentrer la stratégie commune pour la Russie, de réorienter le programme TACIS sur certaines priorités déterminées, d'adopter une ligne de conduite rigoureuse en matière commerciale, au cas où la Russie violerait l'APC, et de supprimer la coopération découlant de l'APC dans des domaines déterminés.
As a result of the situation in Chechnya, the Helsinki European Council decided to refocus the Joint Strategy for Russia, to redirect the TACIS programme towards certain priorities, to adopt a strict approach to trade matters, if Russia violates the PCA and to end cooperation under the PCA in certain areas.