Sur ce, j'aimerais-et j'ignore si c'est à ce stade qu'on peut le faire-déposer une motion qui se lit comme suit: Je propose, appuyé par la députée de Laurentides, qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit: «Le projet de loi C-98, Loi concernant les océans du Canada, ne soit pas maintenant lu une deuxième fois, mais que l'ordre soit révoqué, le projet de loi retiré et l'objet renvoyé au Comité permanent des pêches et des océans».
On that note, I would like to table a motion-although I do not know if I can do so at this stage-which could read as follows. I move, seconded by the hon. member for Laurentides, that the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following therefor: ``Bill C-98, an Act respecting the oceans of Canada, be not now read a second time, but that the order be revoked, the bill withdrawn and the subject matter referred to the standing committee on fisheries and oceans''.
