Traduction de «Loi de 1987-88 sur le pouvoir d'emprunt » (Français → Anglais) :

Section 134(5) of the present legislation, NTA-87, states: Where the ultimate point of destination of a movement of traffic of a shipper is in Canada and there is available to the shipper more than one continuous route wholly within Canada that is cost effective and over which it is considered reasonable to move the traffic of the shipper, the shipper shall, in order to have a competitive line rate established, designate a continuous route that is wholly within Canada.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Industry continue to deny that Bill C-88 gives the federal government excessive powers, when no less than the executive director of the Internal Trade Secretariat himself, Bob Knox, says that Bill C-88 enables the government to use whatever retaliatory measures it deems appropriate in any sector?

Now that he has read his bill and his officials have informed him of the scope of the provisions of C-88 on the government's retaliatory powers, could the Minister of Industry confirm that the federal government is giving itself, among other things, the power to cut transfer payments to any province that fails to comply with the internal trade agreement?

Whereas Commission Regulation (EEC) No 566/87 (1) authorizes Portugal to suspend partially the import duties on oil cake until 31 December 1987; whereas Commission Regulation (EEC) No 1692/88 (2) provides for the same authorization until 31 December 1988; whereas the aim of that measure was to facilitate the supply of oil cake to the Portuguese feedingstuffs industry; whereas, since then, the factors which justified that measure have remained valid; whereas Portugal has requested authorization to abolish, pursuant to Article 243 mentioned above, the customs duties on oil cake vis-à-vis the rest of the Community and to apply the Commo ...[+++]n Customs Tariff vis-à-vis third countries from 1 January 1990;