M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre de l'Industrie peut-il persister dans son refus d'admettre que le projet de loi C-88 accorde des pouvoirs exorbitants au fédéral, alors que le directeur exécutif du Secrétariat au commerce intérieur, pas n'importe qui, M. Bob Knox, déclarait, et je le cite: «C-88 permet au gouvernement d'appliquer des mesures de rétorsion qu'il juge appropriées dans n'importe quel des secteurs»?
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Industry continue to deny that Bill C-88 gives the federal government excessive powers, when no less than the executive director of the Internal Trade Secretariat himself, Bob Knox, says that Bill C-88 enables the government to use whatever retaliatory measures it deems appropriate in any sector?