6. souligne qu'une harmonisation maximale peut être un moyen efficace de diminuer la fragmentation des pratiques co
mmerciales et de la législation relative à la protection des consommateurs applicables au marché intérieur, afin de permettre un fonctionnement plus aisé de ce dernier et d
'accroître ainsi la confiance des consommateurs; demande que la Commission évalue comme il convient, au cas par cas, l'opportunité de dispositions
relatives à une harmonisation minimale ou maximale au moment de
...[+++] modifier la législation existante ou d'élaborer une nouvelle législation; 6. Takes the view that maximum harmonisation may be an effective means of eliminating the fragmentation of business-practice and
consumer-protection legislation applicable to the intern
al market, so as to enable the latter to operate more s
moothly and thereby raise consumer confidence; stresses to the commission that the suitability of minimum or maximum harmonising provisions be appropriately and individually assessed when amendi
...[+++]ng existing legislation, or developing new legislation;