À notre avis, toute organisation militaire moderne et progressiste responsable d'affirmer sa volonté dans divers environnements — l'air, la terre, la mer et maintenant l'environnement cybernétique — se doit d'offrir toute une gamme d'options aux commandants opérationnels et de permettre à notre volonté nationale de motiver une réponse sur mesure à toute attaque, intrusion ou activité entreprise par une entité hostile.
Mazzolin: The only adjunct I would mention is that, given the topical nature of cyber, there is a tendency to look upon it as a separate, discrete form. We are indicating that in the context of a contemporary progressive military that is responsible for being able to assert will across the various global commons — air, land and sea, and now cyber — one aspires to being able to provide a range of options to operational commanders and, by extension, our national will to be able to provide a calibrated response to any attack, incursion or activity by a hostile entity.
