C'est dommage que nous nous soyons fait refuser la garantie constitutionnelle pour le Québec de 25 p. 100 des sièges, que j'ai eu l'honneur de proposer moi-même, le minimum des minimums. On sait qu'en 1867 nous avions 65 députés sur 181, au-delà du tiers des députés provenaient du Québec; il est à 33 p. 100 maintenant et nous verrons lors de la prochaine élection, si elle a lieu selon la nouvelle carte, que ce sera 75 sur 301, c'est-à-dire que la marque fatidique des 25 p. 100 vient de s'effacer.
It is unfortunate that we were denied the constitutional guarantee for Quebec of 25 per cent of the seats, my own proposal, the bare minimum, given that, in 1867, we had 65 of the 181 seats, that is, two thirds of the members of Parliament were from Quebec.
