8. Toute personne doit, avant de prélever du matériel reproductif humain sur un donneur après sa mort dans le but de créer un embryon, avoir le consentement écrit du donneur au prélèvement du matériel, ainsi que son consentement écrit à l’utilisation de ce matériel, fourni conformément à la partie 1.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

8. Before a person removes human reproductive material from a donor’s body after the donor’s death for the purpose of creating an embryo, the person shall have the donor’s written consent respecting the removal of the material and the donor’s written consent under Part 1 respecting the use of the material.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

b) le destinataire s’engage à remplacer le matériel fourni en retournant au ministre, aux frais du destinataire, une quantité égale dudit matériel aux conditions que peut prescrire le ministre.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) the recipient replaces the materiel provided by returning to the Minister, at the recipient’s expense, an equal quantity of the same materiel under such conditions as the Minister may prescribe.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Nous dénombrons essentiellement quatre participants essentiels dans le système d'acquisition: le client central; l'organisme d'acquisition de la défense, responsable essentiellement de l'acquisition initiale et du développement du matériel; l'organisation logistique de défense, essentiellement responsable de l'utilisation du matériel, composée principalement jusqu'ici des trois organisations de services uniques que nous réunissons dans une seule organisation intégrée; l'industrie de la défense elle-même; et enfin le deuxième client, l'utilisateur initial si on veut qui éventuellement fourni ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We identify essentially five major players in the acquisition machine: the central customer; the defence procurement agency, primarily responsible for initial procurement and development of equipment; the defence logistics organization, primarily responsible for in-service support of equipment, very much made up of the hitherto three single-service support organizations, which we are drawing together into a single integrated organization; the defence industry itself; and then finally the second customer, or the front-line user, if you will, who will eventually deliver the military capability using the equipment provided.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les organisations partenaires visées au point e) qui distribuent directement des denrées alimentaires et/ ou une assistance matérielle de base mènent elles-mêmes ou en coopération avec d'autres organisations , en complément de l’assistance matérielle fournie, des activités pour l’inclusion sociale des plus démunis, que celles-ci bénéficient d’une aide du Fonds ou non.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

The partner organisations referred to in point (e) that deliver directly the food and/ or basic material assistance shall themselves or in cooperation with other organisations undertake activities complementing the provision of material assistance, aiming at the social inclusion of the most deprived persons, whether or not these activities are supported by the Fund.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les organisations partenaires visées au point e) qui distribuent directement des denrées alimentaires ou des biens mènent elles-mêmes, en complément de l’assistance matérielle fournie, des activités pour l’inclusion sociale des plus démunis, que celles-ci bénéficient d’une aide du Fonds ou non.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

The partner organisations referred to in point (e) that deliver directly the food or goods shall themselves undertake activities complementing the provision of material assistance, aiming at the social inclusion of the most deprived persons, whether or not these activities are supported by the Fund.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-11]

Ce navire a non seulement mis à disposition l’ensemble de ses installations médicales ultramodernes, mais a également transporté 135 tonnes de matériel fourni par le Programme alimentaire mondial et 77 tonnes de matériel provenant de la Croix-Rouge italienne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

This vessel not only made available all its state-of-the-art medical facilities, but also carried 135 tonnes of material provided by the World Food Programme and 77 tonnes of material from the Italian Red Cross.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

(81) La notion d'équipement ne couvre pas les objets matériels fournis par le prestataire au client ou entrant dans la composition d'un objet matériel résultant de l'activité de service (par exemple des matériaux de construction ou des pièces détachées) ou utilisés ou laissés sur place au cours de la fourniture du service (par exemple des combustibles, des explosifs, des feux d'artifice, des pesticides, des poisons ou des médicaments).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

(81) The concept of equipment does not refer to physical objects which are either supplied by the provider to the client or become part of a physical object as a result of the service activity, such as building materials or spare parts, or which are consumed or left in situ in the course of the service provision, such as combustible fuels, explosives, fireworks, pesticides, poisons or medicines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

Après avoir vérifié les éléments matériels fournis à l'appui de chaque notification, la Commission actualisera et publiera les listes correspondantes de diplômes, de certificats et de titres au Journal officiel des Communautés européennes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-26]

After having checked the material elements supporting each notification, the Commission will update and publish the corresponding lists of diplomas, certificates and titles in the Official Journal of the European Communities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-26]

Le matériel fourni comprend des systèmes d'écouvillonnage complets pour les tubes du condenseur principal et des filtres pour les eaux de refroidissement; sa valeur s'élève à plus de 1,5 million d'écus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The equipment being delivered includes complete tube cleaning systems for the main steam condensor as well as cooling water filters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : instruments fournis matériel appartenant à l'abonné matériel d'interface pour l'abonné matériel de l'entrepreneur matériel fourni matériel fourni par l'abonné matériel fourni par l'entrepreneur matériel fourni sous contrat matériel privé matériel privé d'abonné matériels fournis avec le véhicule équipement appartenant à l'abonné équipement fourni par l'abonné équipement personnel de l'abonné équipement privé d'abonné Matériel fourni par l'abonné

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Matériel fourni par l'abonné ->

Date index: 2024-03-29