Translation of "Mettre en cause la bonne foi de quelqu'un " (French → English) :

In my capacity as rapporteur, I would like to make a number of recommendations to the Bank, notwithstanding the positive assessment of its work overall.

(16) Rules common to several measures should be laid down to ensure, in particular, that common standards of good farming practice are applied where measures refer to that criterion, and to guarantee the flexibility needed for long-term commitments to take account of events which might affect those commitments without jeopardising the effective implementation of the various support measures.

(58) The launching of the African Union (AU) and the establishment of New Partnership for Africa's Development (NEPAD) have created a new pan African level of governance African leaders have agreed that peace and security, democracy, good governance, human rights and sound management are among the key conditions necessary for sustainable development and poverty eradication, as well as for ending armed conflicts in the continent.

It is not in fact a matter, as some would have us believe, of challenging the policy of stability we adopted some years ago.

(17) Whereas rules common to several measures should be established, assuring in particular a common standard of good farming practice, where measures refer to this criterion, and guaranteeing such flexibility for long term undertakings as is needed to take account of events which could affect those commitments, but without jeopardising the effective implementation of the various support measures;

Whereas the application of the arrangements to control milk production must not jeopardize the restructuring of agricultural holdings in the territory of the former German Democratic Republic; whereas some flexibility should be introduced into the said arrangements; whereas, however, such flexibility must apply solely to holdings in the territory of the former German Democratic Republic; whereas, similarly, steps must be taken to ensure that the additional sugar quotas allocated to Germany apply solely to agriculture in the territory of the former German Democratic Republic;