Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Miel est doux mais l'abeille pique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

miel est doux mais l'abeille pique

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

honey is sweet, but the bee stings

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, la pollinisation par les abeilles domestiques est aussi importante pour la production de miel et d'autres produits, mais les abeilles sauvages jouent aussi un rôle important pour la pollinisation de nombreuses cultures.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Honeybees are undoubtedly the most important pollinator of crops, constituting about $1 billion in Canada, at least tenfold that in the U.S. and many times that globally. It is also important, of course, for honey production and other products, but wild bees also play an important role in the pollination of many crops.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

La Cour met de son côté l'accent sur le fait que lorsque des nids d'abeilles sont centrifugés à la récolte du miel, cela peut entraîner l'extraction du contenu non seulement des alvéoles remplies de miel, mais aussi des alvéoles voisines destinées au stockage de pollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

For its part, the Court emphasises the fact that when the honeycombs are centrifuged in order to extract the honey, it is not only the alveoli containing honey which may be emptied, but also the neighbouring alveoli in which pollen is stored.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

Dans certaines régions, les abeilles domestiques ont tout simplement disparu. C'est bien dommage, car c'est une magnifique région pour la production du miel, mais c'est une région où l'hiver est sans pitié pour les abeilles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-06]

It's too bad because it's a glorious honey-producing area, but it's a terrible honeybee wintering area.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-06]

Il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement, mais un grand nombre de ces projets concernent la viabilité des abeilles. « La valeur nutritive et le contenu en pesticides du pollen recueilli par les abeilles à miel commerciales »; cela vient de la Nova Scotia Beekeepers' Association.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

“Nutritional value and pesticide content of pollen collected by commercial honey bees”, that's the Nova Scotia Beekeepers' Association.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

G. considérant que l'on préconise le recours minimal à des produits vétérinaires et des substances actives, ainsi que la préservation d'un système immunitaire intact de la colonie, mais que des problèmes de résistance subsistent; considérant que les substances actives et les médicaments ne sont pas métabolisés par les abeilles et que les producteurs européens se prévalent d'un miel propre, exempt de résidus et de qualité élevée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

G. whereas minimal use of veterinary products and active substances is advocated, as is maintaining a healthy colony immune system, but whereas resistance problems exist; whereas active substances and medicines are not metabolised by bees, and European producers rely on clean, residue-free, high-quality honey,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

G. considérant que l'on préconise le recours minimal à des produits vétérinaires et des substances actives, ainsi que la préservation d'un système immunitaire intact de la colonie, mais que des problèmes de résistance subsistent; considérant que les substances actives et les médicaments ne sont pas métabolisés par les abeilles et que les producteurs européens se prévalent d’un miel propre, exempt de résidus et de qualité élevée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-13]

Mais non, le sort des abeilles est utilisé comme prétexte pour introduire une foule de règlements appelant, entre autres, à la coopération entre les associations d’apiculteurs des États membres, à des contrôles plus stricts sur les importations de miel, au renforcement des exigences en matière d’étiquetage - probablement pas conçu, à l’évidence, pour mettre un terme à la mortalité des abeilles -, à la m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

But no, the plight of bees is used as an excuse to introduce a whole host of regulations calling, amongst other things, for cooperation between beekeepers’ associations from Member States, tighter controls on the importation of honey, increased labelling requirements – hardly designed to stop the bees dying, surely – product authorisation, whatever that is, and a move to recruit young beekeepers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

J’espère que cette discussion contribuera à identifier les éventuelles actions nouvelles qui sont nécessaires au niveau de l’Union européenne sur la question du maintien des élevages d’abeilles et de la production de miel et de produits apicoles, mais aussi pour contribuer à maintenir la santé des abeilles et éviter éventuellement que certains problèmes n’apparaissent à cause de maladies ou de questions liées à ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

I hope this debate will help identify possible new actions that are necessary at European Union level on the question of preserving beekeeping and the production of honey and related products, but also to help preserve bee health and prevent any problems that could arise because of disease or pollution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

La présence du petit coléoptère de la ruche (Aethina tumida) et du parasite Tropilaelaps n'a encore jamais été signalée dans l'Union européenne, mais s'ils y étaient introduits par l'intermédiaire d'importations en provenance de pays tiers, ils pourraient constituer une grave menace pour la santé des abeilles, pour le secteur apicole et pour la production de miel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

The small hive beetle Aethina tumida and the parasitic mite Tropilaelaps have never been reported in the EU but, if introduced from third countries, they could severely endanger bee health, the apiculture industry and honey production.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-10]

Ce n'est peut-être pas la réponse, mais c'est peut-être une partie de la réponse. Dans les grandes exploitations commerciales où l'on récolte beaucoup de miel, il faudrait peut-être se demander si on y laisse suffisamment de miel, pendant l'hiver, pour les abeilles.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

That may not be the easy answer, but it may be part of the answer that, in large commercial operations that are harvesting a lot of honey, maybe the question is: Are you leaving enough nutrition for the bees to winter in?

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Miel est doux mais l'abeille pique

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Miel est doux mais l'abeille pique ->

Date index: 2022-01-13