La décision antérieure du Conseil du 30 octobre 1995, qui expire à la fin de l'année 2002, a été arrêtée dans l'attente de la mise en œuvre d'un certain nombre de mesures visant à améliorer la compétitivité du secteur canne-sucre-rhum dans les départements d'outre-mer, qui emploie environ 22 000 personnes et induit autres 18 000 emplois.
The previous Council Decision of 1995, that expires at the end of 2002, was adopted pending the implementation of a number of measures to improve the competitiveness of the cane-sugar-rum sector in the overseas departments, which employs some 22,000 people, and gives rise to a further 18,000 jobs indirectly.