Selon l’article 2, paragraphe 2, les États membres peuvent, si nécessaire, pour tenir compte de difficultés particulières ou d’une mise en œuvre par convention collective, disposer d’une année supplémentaire au-delà de la date limite de transposition de la directive concernée.
Under Article 2, Paragraph 2, the Member States may have one more year, if necessary, over and above the deadline for the application of the directive in question, in order to take account of special difficulties or implementation under a collective agreement.