Translation of "Mission d'assurance raisonnable " (French → English) :

Ce genre d'instruction doit cependant se tenir à une fréquence suffisamment raisonnable pour assurer le maintien, au fil du temps, des compétences essentielles en matière de conduite de la guerre et pour procurer à l'armée la compétence fondamentale dont elle a besoin en matière de leadership pour diriger des forces d'envergure dans le cadre de missions complexes.

Comme M. Desautels l'a dit, ces deux pays cherchaient activement des moyens de rendre leur fonction publique plus efficiente. Ils voulaient s'assurer que celle-ci s'acquittait de sa mission de façon efficiente et à un coût raisonnable.

Nous conservons donc constamment un tiers de l'armée sur un des trois côtés: un tiers opérationnellement prêt, ou déployé; un tiers en formation pour la mission suivante; et un tiers en phase de reconstitution pour nous permettre d'assurer à nos soldats une qualité de vie raisonnable.

La Cour demeure néanmoins convaincue que l'addition de ces mesures – qui interviennent quelques semaines à peine après qu'aient été adoptées les modifications du protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne, ayant abouti à la création de la fonction de vice-président et à l'élargissement de la composition de la grande chambre à quinze membres, et qui s'inscrivent dans le prolongement de la décision de la Cour d'instituer, à partir d'octobre 2012, une nouvelle chambre à cinq juges et une nouvelle chambre à trois juges – constitue le moyen le plus sûr pour lui permettre de continuer à remplir sa mission consistant à assure ...[+++]r, dans des délais raisonnables, le respect du droit dans l'interprétation et l'application des traités.

Si le Comité considère un niveau raisonnable de sécurité comme étant la condition la plus essentielle au succès de la mission en Afghanistan, la sécurité ne peut par elle-même assurer aux Afghans les nécessités de la vie que sont la nourriture, l’eau, la santé et un abri.

E. considérant que la Cour des comptes - qui a pour mission non d'évaluer l'efficacité avec laquelle la Fondation atteint ses objectifs, mais d'auditer les comptes de la Fondation - conclut qu'elle a obtenu l'assurance raisonnable que les comptes annuels de l'exercice clos le 31 décembre 1998 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières,