Traduction de «Moyen d'interprétation avec personnel » (Français → Anglais) :

Permettez-moi également de mentionner brièvement d’autres dispositions, telles que celles de l’article 5 de la proposition: les États membres s’engageraient à définir des normes nationales en matière de qualité et de sécurité, à mettre en œuvre efficacement ces normes et à les rendre publiques; les prestataires de soins de santé communiqueraient toutes les informations pertinentes permettant aux patients de faire un choix en toute connaissance de cause, y compris les détails de leur couverture d’assurance, ou d’autres moyens de protection personnelle ou collective concernant la responsabilité professionnelle, qui doivent exister dans to ...[+++]us les États membres, et les patients auraient la possibilité de porter plainte et de recevoir des dédommagements et des indemnisations lorsqu’ils subissent un préjudice résultant de soins de santé reçus.

En cette qualité, la Roumanie doit toujours soutenir le renforcement de la coopération en vue d’améliorer la gestion des frontières et la mise à disposition de Frontex de moyens suffisants pour lui permettre d’exercer son activité dans les meilleures conditions, qu’il s’agisse de moyens financiers, de personnel ou d’équipement.

Le secrétariat général du Conseil devra assurer les moyens matériels ainsi que les ressources humaines (interprètes, traducteurs, personnel auxiliaire.) nécessaires à la réalisation des tâches d'Eurojust.

Il est, en outre, fondamental que tout défaut de fonctionnement ou toute tentative de neutralisation des systèmes précités déclenche une alarme ou soit signalé par tout autre moyen fiable au personnel de surveillance.

Il nous faudra discuter et demander, comme nous le faisons dans la résolution, l’application intégrale, sans aucune exception, de la législation communautaire, laquelle est insuffisante, Monsieur le Président, et doit être enrichie, demander et encourager la modernisation et le perfectionnement des infrastructures portuaires, la formation du personnel aux moyens modernes - un personnel dont je tiens à dire qu’il est l’un des plus expérimentés au monde.

Il tient aussi à une répartition imprécise des pouvoirs de décision (comitologie) ainsi qu'à l'irresponsabilité du Conseil, qui demande à la Commission de multiplier les contrôles, mais refuse d'accorder les moyens juridiques, le personnel et les moyens financiers requis.