· d'améliorer le fonctionnement de certains des instruments de Lomé, avec notamment un renforcement des outils de programmation et d'évaluation ainsi que la mise en place de mécanismes horizontaux d'échanges, de coopération et d'investissements accessibles directement pour tout opérateur;
· to improve the operation of some of the Lomé instruments, e.g. by strengthening programming and assessment tools and by introducing horizontal mechanisms for trade, cooperation and investment that can be assessed directly by all operators;