Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «N'avoir que la cape et l'épée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

n'avoir que la cape et l'épée

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

have nothing but one's nobility

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens également à féliciter mon bon ami Bob Dhillon, homme d'affaires prospère de Calgary, d'avoir pris possession d'une épée qui appartenait au maharaja Ranjit Singh, le premier roi guerrier de l'empire sikh.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

I would like also like to congratulate my good friend and successful businessman from Calgary, Bob Dhillon, for his acquisition of a sword that belonged to Maharaja Ranjit Singh, the first warrior king of the Sikh empire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-09]

À cette fin, le Participant ou le non-Participant soumettra une proposition de radiation de la Liste Cape Town, une description complète des circonstances qui ont motivé la proposition de radiation, par exemple des mesures prises par l'État qui sont incompatibles avec les obligations découlant de la Convention du Cap, ou le fait de ne pas avoir appliqué la législation requise au titre de ces obligations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-28]

To that end, the Participant or non-Participant shall include in a proposal for removal from the Cape Town List, a full description of the circumstances that have given rise to the proposal for deletion, such as any State actions that are inconsistent with its Cape Town Convention commitments, or any failure to maintain or enforce legislation required by virtue of that State's Cape Town Convention commitments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-28]

Il est vrai que les données de la FEAP n'incluaient pas celles des États membres dont le volume total de production était inférieur à 1 000 tonnes (en EPE) par an; pour autant, compte tenu des faibles quantités en cause, cela n'aurait pas pu avoir d'incidence significative sur les tendances établies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-25]

FEAP data indeed did not include Member States with a total production volume of below 1 000 tons (‘whole fish equivalent’) per year, which could, however, given the low quantities, not have had any significant impact on the established trends.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-25]

Si personne n'en parle, les gens ne seront pas au courant et chaque jour de la semaine sera comme un roman de cape et d'épée.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If we do not tell people and people are not aware of it, it will be cloak-and-dagger every day of the week.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tout d'un coup vous voyez les gens en tunique rouge et des histoires de cape et d'épée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

' Suddenly you are invoking the Scarlet Tunic and the cloak and dagger guys.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pour les délits les plus graves, seule l'épée tranchante du droit pénal peut avoir un véritable effet dissuasif tout en reconnaissant, comme vous l'avez très bien dit, la nécessité de respecter le principe de relativité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

When it comes to the most serious offences, the only real deterrent is the sharp sanction of criminal penalties, always bearing in mind, as you have pointed out, the need to respect the principle of proportionality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-18]

Cette proposition est des plus étranges puisque, pas plus de deux mois avant qu’elle ne soit présentée, la Commission a modifié les règles d’achat du maïs dans le cadre du système d’intervention, ce qui donne à penser que la Commission européenne donne des coups d’épée dans l’eau sans avoir d’idées précises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

The proposal is all the stranger because not quite two months before it was made, the rules for purchasing corn under the intervention regime were changed, which suggests that the European Commission is flailing around without any particular ideas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Ces pays pourront ainsi continuer à nous vendre leurs produits sans avoir une épée de Damoclès suspendue au-dessus de leur tête.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

They can then safely continue to sell to us without having a sword of Damocles hanging over them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

Dans la catégorie des conférences de presse données les mains crispées en s'agrippant à la tribune: le premier ministre du Canada, pour son rôle-vedette permanent dans «Le Pirate des Caraïbes», une aventure politique de cape et d'épée qui commence à La Barbade et se termine au bureau de la vérificatrice générale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-16]

Nominated in the category of the white knuckle, podium clenching press conferences: the Prime Minister of Canada for his ongoing starring role as “The Pirate of the Caribbean”, a swashbuckling political adventure that starts in the Barbados and ends up in the office of the Auditor General.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-16]

De plus, à la suite des événements entourant l'affaire Maher Arar, et des divulgations d'information anonymes au sujet de personnes bien connues, particulièrement au sein de la collectivité arabo- musulmane, de la part de fonctionnaires du gouvernement anonymes, situations dignes d'un roman de cape et d'épée, les gens estimaient que les renseignements à leur sujet pouvaient également être divulgués.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Also, following the events of the Maher Arar case, and anonymous leaks about people that were well publicized, particularly in the Arab Muslim community, from anonymous government officials, cloak and dagger, people feel like their information could be leaked as well.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : N'avoir que la cape et l'épée

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

N'avoir que la cape et l'épée ->

Date index: 2024-03-22