Traduction de «Nombre de relances d'une demande de libération » (Français → Anglais) :

4. condamne vivement la persistance des actes de violence perpétrés par le régime du président Mugabe contre les membres et les partisans du MDC; est scandalisé par la récente vague d'enlèvements de défenseurs de droits de l’homme, et demande la libération immédiate de Jestina Mukoko, responsable du Projet de paix pour le Zimbabwe, de Zacharia Nkomo, frère de l’avocat et éminent défenseur des droits de l’homme, Harrison Nkomo, de Broderick Takawira, coordinateur provincial du Projet de paix pour le Zimbabwe, ainsi que d’un certain nombre de membre ...[+++]s du MDC et de militants de la société civile, et demande aux auteurs de ces enlèvements de rendre des comptes;

4. condamne vivement la persistance des actes de violence perpétrés par le régime Mugabe contre les membres et les partisans du MDC; est scandalisé par la récente vague d'enlèvements de défenseurs de droits de l'homme, et demande la libération immédiate de Jestina Mukoko, responsable du Projet de paix pour le Zimbabwe (ZPP), de Zacharia Nkomo, frère de l'avocat et éminent défenseur des droits de l'homme Harrison Nkomo, de Broderick Takawira, coordinateur provincial du ZPP, de Pascal Gonzo, un chauffeur du ZPP, ainsi que d'un certain nombre de membre ...[+++]s du MDC et de militants de la société civile, et demande aux auteurs de ces enlèvements de rendre des comptes;

L'UE est préoccupée par la détention de nombreux parlementaires élus et demande la libération immédiate de tous les prisonniers politiques détenus en Birmanie/au Myanmar, dont le nombre est estimé à 1150 environ.

Cet article contient déjà les directives applicables aux Autochtones, soit augmenter le nombre d'alternatives à la détention gérées par les Autochtones; élaborer des programmes institutionnels dirigés par des moniteurs et/ou enseignants autochtones; dispenser aux instructeurs non autochtones une formation pluriculturelle; veiller à ce que les fraternités et sororités autochtones disposent de ressources adéquates; accorder aux aînés et à la spiritualité autochtone le même statut et reconnaissance qu'aux autres religions; accroître le nombre d'employés autochtones ou conclure des ententes contractuelles avec des organisations autochto ...[+++]nes pour faciliter les plans de libération et les demandes de libération anticipée.

De ce nombre, 173 avaient fait l’objet d’une décision du tribunal; 143 de ce groupe avaient été autorisés à demander une libération conditionnelle anticipée; et 130 de ce dernier groupe avaient été mis en liberté conditionnelle – un peu plus de 13 % de ceux qui avaient été jugés admissibles à la révision de la date de leur admissibilité à la libération conditionnelle 12.

De ce nombre, 174 avaient fait l’objet d’une décision du tribunal; 144 de ce groupe avaient été autorisés à demander une libération conditionnelle anticipée; et 131 de ce dernier groupe avaient été mis en liberté conditionnelle – un peu plus de 13 p. 100 de ceux qui avaient été jugés admissibles à la révision de la date de leur admissibilité à la libération conditionnelle(12).