Ainsi, quoique de nombreuses normes, par exemple en téléphonie mobile ou dans l'industrie automobile, soient analogues à celles adoptées en Europe, des différences minimes mais obligatoires, et coûteuses, sont souvent imposées, à l'évidence pour contrôler l'accès au marché.
Thus, for example in the mobile phone and automobile sectors, many standards are similar to those adopted voluntarily in Europe. However, minor, yet mandatory (and costly) differences are often imposed in order to control access to the market.