Pour la mesure du temps de réponse, le simulateur peut, à la demande du fabricant, signaler au véhicule tracté qu'il n'existe
aucune conduite de commande pneumatique et que le signal de demande passant par la ligne de comm
ande électrique est acheminé par deux circuits indépendants (voir paragraphes 6.4.2.2.24
et 6.4.2.2.25 de la norme ISO 11992:2003 et de son amendement Amd.1:2007 à sa part
...[+++]ie 2).For the purpose of response time measurement, the simulator may at the manufacturer's request transmit to the towed vehicle information that no pneumatic control line is present and that the electric control line demand signal is generated from two independent circuits (see paragraphs 6.4.2.2.24 and 6.4.2.2.25 of ISO 11992-2:2003 and its Amd.1:2007).
