L'hon. Raymond Simard (secrétaire parlementaire du leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport préliminaire de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales de Miramichi et d'Acadie—Bathurst.
Hon. Raymond Simard (Parliamentary Secretary to the Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to lay upon the table, in both official languages, the Preliminary Report of the Miramichi and Acadie-Bathurst Electoral Boundaries Commission.