Translation of "On n'a pas besoin d'avoir 40 témoins " (French → English) :

Could it apply to cases where there are multiple victims involving only one criminal, but for which there may be 200 witnesses, 40 murders, in order to facilitate proceedings rather than holding a trial for each victim?

Mr. Gérard Asselin: We might also have a very important witness, such as Robert Milton from Air Canada, who might need more than 10 minutes when he appears before the Transport Committee.

We are pleased to have heard you speak today and to have been witness to your powerful statement about the European External Action Service, which we all need so desperately.

Those included assessing the ability to relocate and protect sources prior to exposing their identities; analyzing relocation and re-establishment potential from the time it becomes apparent that exposure is likely and danger is probable; informing the source of difficulties in protecting or relocating him or her and documenting conditions of relocation and protection in writing; providing training to handlers to recognize indicators of the changing needs of relocated witnesses; and providing counselling, as required, to relocated witnesses.

The most recent surveys indicate that the situation is much worse, with approximately 40% of pupils claiming that they had witnessed or had even been victims of violence.

We don't need to hear 40 witnesses (0945) [English] The Chair: That's dreaming in technicolour, Mr. Ménard, because you can't get witnesses like that in two days.

He watched me having difficulty with the government whip and said that I needed someone to negotiate for me; and he helped me out.

65. Congratulates all those involved in identifying and addressing the public health needs of earthquake survivors in camps, which, despite the challenges associated with the provision of clean potable water and appropriate sanitation facilities in post-disaster situations, have not seen major outbreaks of water-borne diseases; congratulates the Pakistani Government on having provided shelter and supplies to more than two million displaced persons to sustain them through the winter, and congratulates India on having now re-housed the 30,000 people who were made homeless on its side of the LoC; is concerned that there are reports of tho ...[+++]usands of people still living in tents, as witnessed during Parliament's SAARC delegation visit from 15 to 22 December 2006 to AJK;

65. Congratulates all those involved in identifying and addressing the public health needs of earthquake survivors in camps, which, despite the challenges associated with the provision of clean potable water and appropriate sanitation facilities in post-disaster situations, have not seen major outbreaks of water-borne diseases; congratulates the Pakistani Government on having provided shelter and supplies to more than two million displaced persons to sustain them through the winter, and congratulates India on having now re-housed the 30,000 people who were made homeless on its side of the LoC; is concerned that there are reports of tho ...[+++]usands of people still living in tents, as witnessed during Parliament's SAARC delegation visit from 15 to 22 December 2006 to AJK;

53. Congratulates all those involved in identifying and addressing the public health needs of earthquake survivors in camps, which, despite the challenges associated with the provision of clean potable water and appropriate sanitation facilities in post-disaster situations, have not seen major outbreaks of water-borne diseases; congratulates the Pakistani Government for providing shelter and supplies to more than two million displaced persons to sustain them through the winter, and congratulates India for now rehousing the 30 000 people who were made homeless on its side of the LoC; is concerned that there are reports of thousands of p ...[+++]eople still living in tents, as witnessed during Parliament's SAARC delegation visit from 15 to 22 December 2006 to AJK;