De Osler, Hoskin & Harcourt : Dan MacIntosh, associé; Norman Loveland, associé; Louis Chapdelaine, Peter Kiewit Sons' Inc. Lecture est faite de l'ordre de renvoi du lundi 23
avril 2001 : Il est ordonné, Que le projet de loi C-22, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Can
ada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d'accises, la Loi sur la
...[+++]modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d'accises, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.From Osler, Hoskin & Harcourt: Dan MacIntosh, Partner; Norman Loveland, Partner; Louis Chapdelaine, Peter Kiewit Sons' Inc.. The Order of Refe
rence dated Monday, April 23, 2001, being now read as follows: ORDERED, That Bill C-22, An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, certain Acts related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and another Act related to the Excise Tax Act be now read a second time and referred to the St
anding Committee on ...[+++]Finance.