5 bis. Sauf disposition contraire de l'accord, l'élection ou la désignation de travailleurs à l'organe d'administration ou de surveillance de la SCE s'effectue selon les modalités et la législation en vigueur dans les États membres en matière d'élection ou de désignation de travailleurs aux organes des coopératives nationales ou, en l'absence de telles dispositions, conformément à celles applicables aux sociétés anonymes.
5a. Unless otherwise provided by the agreement, the election or appointment of employees to the SCE's administrative or supervisory organ shall take place according to relevant national customs or legal provisions of the Member States governing the election or appointment of employees to the bodies of national cooperatives, or, in the absence of such rules, according to the relevant provisions applicable to joint stock companies.