M. Caron : La réponse, monsieur le président, est oui, étant donné que l'on contrôle constamment l'état des pipelines en les survolant, en effectuant des inspections visuelles au sol et en y faisant circuler des outils d'inspection interne.
Mr. Caron: The answer, Mr. Chair, is yes, given the fact that pipelines continually monitor the condition of their pipes through flying over the line, visual inspection on the ground and the running of internal inspection tools.