Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Pays où l'intéressé dit avoir été persécuté " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, la réinstallation dans le pays tiers ne doit pas poser un risque de persécution ou de refoulement[75] pour le réfugié ou les membres de sa famille et le réfugié doit avoir la possibilité d’y bénéficier d’une protection au titre de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In particular, the relocation to such a third country should not pose a risk of persecution or of refoulement[75] for the refugee and/or his family members and the refugee should have the possibility to receive protection there in accordance with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Après avoir établi le bien-fondé de la crainte d’être persécuté ou de subir d’autres atteintes graves et injustifiées, les pays de l’UE peuvent examiner si cette crainte se limite manifestement à une certaine partie du territoire du pays d’origine et, le cas échéant, si le demandeur peut raisonnablement être renvoyé dans une autre partie du pays où il n’aurait aucune raison de craindre d’être persécuté ou de subir d’autres atteintes graves et injustifi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

Once they have established that the fear of being persecuted or of otherwise suffering serious and unjustified harm is well founded, EU countries may examine whether it is clearly confined to a specific part of the territory of the country of origin and, if so, whether the applicant could reasonably be returned to another part of the country where there would be no reason to fear being persecuted or otherwise suffering serious and unjustified harm.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-18]

Je me demande à présent, dans la mesure où ces agences ne sont pas encore opérationnelles, s'il ne serait pas intéressant d'avoir une agence européenne unique qui fonctionnerait à l'aide de 25 antennes dans les différents pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

I now wonder, given that these agencies are not yet operational, whether it might not be worth considering whether to have one single European Agency working through 25 offshoots in the different countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-27]

Dans ces pays, des milliers de journalistes sont persécutés, assassinés, battus, arrêtés et emprisonnés, souvent pour avoir simplement mis en doute le droit de leurs gouvernements de prendre l'information en otage et de priver leurs concitoyens du droit à un débat ouvert et à la pluralité d'opinions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

In these countries, thousands of journalists are persecuted, murdered, beaten, arrested and imprisoned, often for doing no more than questioning the right of their governments to take information hostage and to deprive their fellow citizens of the right to open debate and the plurality of opinion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Favoriser des partenariats entre institutions de l'Union européenne et des pays ou régions en développement intéressés pourrait avoir un effet sur les causes de la fuite des cerveaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Fostering partnerships between institutions in the EU and in interested developing countries or region could play a role in addressing the causes of brain drain.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

En revanche, la législation de FR introduit deux conditions supplémentaires, à savoir que le demandeur doit avoir accès à la protection et que les autorités doivent tenir compte de l’acteur de la persécution, ce qui ne permet pas d’avoir recours à l’alternative qu’offre la protection à l’intérieur du pays lorsque l’auteur de la persécution est l’État ou une institution nationale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

FR legislation, on the other hand, provides two additional requirements: that the applicant should have access to protection and that the authorities should have regard to the actor of persecution, which prevents the use of the internal protection alternative in cases where the author of persecution is the State or a national institution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-28]

La participation d'autres organismes et pays intéressés pourrait avoir à terme un effet multiplicateur pour l'obtention de ressources, dont la gestion sera confiée, en tout état de cause, à la Commission, en collaboration avec les autres participants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

The participation of other interested bodies and countries is aimed at bringing about a multiplier effect in the acquisition of resources, whose management would be the responsibility of the European Commission in cooperation with the remaining participants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-23]

Que les intéressés puissent avoir accès dès l'obtention de leur statut à des services destinés à promouvoir leur intégration est particulièrement important en vue d'une indépendance accrue et d'une participation plus aisée à tous les aspects de la vie économique, sociale, culturelle, civile et politique du pays d'asile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

Immediate access to integration services upon status determination is very important for promoting independence and facilitating refugee participation in all aspects of the economic, social, cultural, civil and political life of the country of asylum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-28]

2. La protection subsidiaire est susceptible d'être retirée si les circonstances dans le pays d'origine ayant justifié l'octroi de ce statut en application de l'article 15 cessent d'exister ou connaissent un changement suffisamment profond et durable pour rendre la protection subsidiaire inutile, à moins que les liens sociaux, économiques et familiaux de l'intéressé dans le pays d'accueil rendent son retour dans le pays d'origine difficile à envisager ou qu'il puisse invoquer, pour refuser de se réclamer de la protection de ce pays, d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

2. Subsidiary protection may be withdrawn if the circumstances in the country of origin which led to the granting of such status under Article 15 cease to exist, or if a change in circumstances is of such a profound and durable nature that it eliminates the need for subsidiary protection, unless the applicant's social, economic and family ties in the host country make his return to the country of origin difficult to envisage or where there are compelling reasons arising out of previous persecution for his refusing to avail himself of the protection of the country of nationali ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-07]

Others have searched : pays de la persécution prétendue Pays où l'intéressé dit avoir été persécuté

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Pays où l'intéressé dit avoir été persécuté ->

Date index: 2023-06-28