Translation of "Peinture à l'eau " (French → English) :

Les plus jeunes enfants sont invités à réaliser des dessins et des peintures sur le thème de l'eau tandis que les plus âgés peuvent participer au concours en créant des sculptures faites en matériaux recyclés.

Les élèves participant au concours destiné aux plus jeunes sont invités à réaliser des dessins ou des peintures sur le thème de l'eau.

Avec le projet WATER (Water based coating Technique for Environmental damage Reduction: technique de revêtement à base d'eau pour réduire les dommages causés à l'environnement), Houtindustrie Stam Landman B.V. fera la démonstration d'un système technique innovateur permettant aux industries européennes de la construction/du bâtiment de remplacer massivement les peintures synthétiques par celles à base d'eau pour les utilisations en extérieur.

Le changement du système actuel basé en solvants organiques par la nouvelle méthode de peinture sur base d'eau, permet la réduction des émissions dépassant significativement les normes exigées en vigueur.

considérant que, selon les différentes traditions artistiques dans la Communauté, les tableaux réalisés à l'aide de couleur à l'eau, de gouache et de pastel sont considérés soit comme des peintures, soit comme des dessins; que, de la catégorie 4 de l'annexe de la directive 93/7/CEE (4), relèvent les dessins faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières et que, de la catégorie 3, relèvent les tableaux et peintures faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières; que les seuils de valeur s'appliquant à ces deux catégories sont différents; que, dans le cadre du marché intérieur, ceci pourrait don ...[+++]ner lieu à de sérieuses différences de traitement des tableaux réalisés à l'aide de couleur à l'eau, de gouache et de pastel selon l'État membre où ils se trouvent; qu'il est nécessaire, aux fins de l'application de la directive, de décider de quelle catégorie ils relèvent pour garantir une application uniforme des seuils de valeur dans la Communauté;

considérant que, selon les différentes traditions artistiques dans la Communauté, les tableaux réalisés à l'aide de couleur à l'eau, de gouache et de pastel sont considérés soit comme des peintures, soit comme des dessins; que, de la catégorie 4 de l'annexe du règlement (CEE) n° 3911/92 (4), relèvent les dessins faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières et que, de la catégorie 3, relèvent les tableaux et les peintures faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières; que les seuils de valeur s'appliquant à ces deux catégories sont différents; que, dans le cadre du marché intérieur, ceci pou ...[+++]rrait donner lieu à de sérieuses différences de traitement des tableaux réalisés à l'aide de couleur à l'eau, de gouache et de pastel selon l'État membre où ils se trouvent; qu'il est nécessaire, aux fins de l'application du règlement, de décider de quelle catégorie ils relèvent pour garantir une application uniforme des seuils de valeur dans la Communauté;