Compte tenu de l'augmentation des prix du mazout par rapport aux prix du gaz naturel, nous croyons qu'il est temps de revoir la possibilité d'installer un pipeline d'embranchement vers l'Î.-P.-É. pour que la province ait accès à du gaz naturel.
Given the rise in oil prices relative to natural gas prices, we think it is time to revisit the possibility of a natural gas lateral pipeline to Prince Edward Island to make natural gas available.