J'ai de la difficulté à comprendre cela dans le contexte que voici: si le passif correspondant au Régime de pensions du Canada est de, met
tons, 1 milliard de dollars, et qu'Air Canada estime qu'il lui faut 1
milliard de dollars pour rester en activité, qu'elle a négocié 1 milliard de dollars avec la banque X et que la banque X dit « Si vous allez sortir mon milliard de dollars, il vous faudra classer le régime de pension à un rang inférieur à mon milliard de dollars », cela ne donnerait-il pas le ton aux négociations entre Air Canada,
...[+++] le régime de pension et la banque X?
I have difficulty understanding that from the standpoint that if the liability to the Canada Pension Plan is, we'll say, $1 billion, and Air Canada feels it needs $1 billion to keep on going, it has $1 billion lined up with Bank X and Bank X says “If you're going to take out my billion bucks you're going to have to get the pension plan to rank below my billion dollars”, wouldn't that in effect be the status of negotiations between Air Canada, the pension plan, and Bank X?
