Vous pouvez donc voir en résumé que, dans l'ensemble, la surreprésentation des jeunes Autochtones va d'environ deux ou trois pour un à l'étape de l'admission à des mesures de rechange, à quatre pour un en ce qui concerne l'approbation et à cinq pour un dans le cas du placement sous garde, en milieu ouvert ou fermé.
So you can see in summary, overall, aboriginal youth over-representation grows from about two or three to one at the stage of admission to alternative measures, to four to one when we get to probation, and to five to one when we get to custody, both open and secure.
