La mise à jour de la loi, la création de l'Agence de santé publique du Canada, la nomination du premier administrateur en chef de la santé publique et le Plan canadien de lutte contre la pandémie influenza sont des mesures complémentaires qui s'intègrent à la stratégie du gouvernement du Canada visant à renforcer le régime canadien de santé publique.
The updated act, the creation of the Public Health Agency of Canada, the appointment of the first Chief Public Health Officer, and the Canadian pandemic influenza plan are all complementary steps in the Government of Canada's strategy for strengthening Canada's public health system.