D'un côté, il y a des exigences de l'industrie qui, elle, veut être compétitive, être capable d'offrir sur le marché mondial un réseau de distribution, un circuit maritime qui permet de rentabiliser l'action économique des gens qui utilisent les bateaux comme transporteurs.
On the one hand, you have the industry requirements; it wants to be competitive, able to offer a distribution system on the world market, a maritime circuit that is economically advantageous for those shipping by sea.