Cela suppose la caractérisation du ou des changements génétiques spécifiques en jeu, au moyen d'analyses de la biologie moléculaire; l'examen des caractéristi
ques de la nouvelle plante dans le contexte d'un équivalent obtenu de manière traditionnelle qui est déjà sur le marché, par exemple pour évaluer les changements potentiels au niveau du rendement, de la viabilité des graines, de la capa
cité à survivre à l'hiver canadien, etc.; et l'évaluation de l'impact potentiel de la plante sur l'environnement, y compris sa capacité de deven
...[+++]ir une mauvaise herbe, sa capacité de se croiser avec des espèces apparentées, sa capacité d'avoir une incidence sur les espèces non visées et sa capacité de nuire à la biodiversité.This involves characterizing the specific genetic change or changes involved through a molecular biological analysis; examining the character
istics of the novel plant, in the context of a traditionally derived counterpart that is already in the marketplace, for example to assess potential changes in yield, viability of se
ed, ability to last over the Canadian winter, etc.; and assessing the potential impact of the plant upon the environment, including its ability to become a weed, cross to related species, impact on non-target specie
...[+++]s, and impact on biodiversity.
