Le gros des fonds découlant de l'Initiative, soit 90 p. 100, est versé aux gouvernements provinciaux et territoriaux, qui mettent au point des initiatives novatrices dans les domaines de l'évaluation des titres de compétences, de la formation de transition et des services d'orientation et d'information. Les exemples abondent, et je vous en donne un, en l'occurence le service d'accès unique à l'information, aux conseils et à l'orientation.
There are many examples, but just to give you one quick example, there's a new one-stop information, counselling, and path-finding service that was established in Ontario, with Health Canada's support, which is providing service to over 5,200 clients.