Ceci dit, avec tout le respect que je dois aux auteurs du récent énoncé de politique internationale, tant les auteurs canadiens que des auteurs internationaux, je déclare dans mon bref examen, que le comité devrait avoir reçu, que cet énoncé, récemment publié, offre un mélange sensé, bien qu'un peu impalpable, de réalisme et d'idéalisme pour la politique étrangère canadienne.
Having said that, and with no disrespect to the authors of the recent international policy statement, both the internal and the external authors, I state in my brief review, which I believe the committee has, that the recently released statement offers a sensible, if somewhat airy, blend of realism and idealism for Canadian foreign policy.
