Traduction de «Porter sur les nerfs de quelqu'un » (Français → Anglais) :

wear somebody out [ bore somebody stiff | get on somebody's nerves | be a pain in the neck ]

commit an offence against someone's rights

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone

report someone missing/to

D. whereas the EU is Bangladesh’s leading trading partner, with exports which represent 10 % of the country’s GDP and whereas 90 % of these exports are ready-made garments corresponding to 60 % of Bangladesh’s total ready-made garments (RMG) exports and some 2.5 million jobs in the country;

5. The application to the lands hereby transferred of the laws of the Province relating to the administration of Crown lands therein, as hereinbefore provided, shall not be deemed to affect the terms of any alienation by Canada of any interest in the said lands or of any agreement made by Canada for such alienation, or the rights to which any person may have become entitled as aforesaid.

Ms. Carolyn Parrish: I know you didn't, but these two professionals are highly paid and highly respected individuals, and calling them “legal beagles” is starting to wear on my nerves a bit.

D. whereas the RMG industry in Bangladesh employs some 4 million people and indirectly supports the livelihoods of as many as 40 million people – about a quarter of Bangladesh’s population; whereas the RMG industry has importantly contributed to poverty reduction; whereas Bangladesh has made great strides in reducing the gender gap in society, having successfully achieved the third UN Millennium Development Goal on gender equality, and whereas the RMG sector has provided an important contribution since 3,2 million out of the 4 million workers employed in the sector are women; whereas the employment of women has, in many cases, contri ...[+++]buted to their empowerment;