Tout mode d'acquisition de droits pour un tiers et rétrocession postérieure, n'affecte pas la responsabilité du câblodistributeur, qui sera toujours virtuellement exposé à des actions potentielles des personnes réclamant un droit d'auteur. x x x Il faut noter aussi que, à la fin de son allocution, M. Dondelinger a insisté sur l'importance qu'il attache à la protection du droit moral, garant du respect de l'intégrité de l'oeuvre et de la volonté du créateur".
No method of acquiring rights for a third party and subsequently retroceding them affects the responsibility of the cable operator, who will always be potentially open to legal action by people claiming copyright. * * * At the close of his address, Mr Dondelinger stressed the importance he attached to protecting creative artists' moral rights, as a guarantee that the integrity of their work and their wishes are respected".
