Ce que mon collègue du Parti réformiste demande du Comité mixte sur l'agriculture, et d'ailleurs, ce qu'il propose, c'est à peu près la même chose ici, sauf qu'il précise, à la place des attributions, «toute loi lui conférant des pouvoirs, des obligations ou des fonctions d'inspection».
What my Reform Party colleague is asking the Joint Committee on Agriculture and, in fact, what he is suggesting is pretty much the same, except that instead of any powers, duties or functions, it specifies inspection powers, duties or functions.