C'est ainsi que le groupe d'experts est parvenu en fin de compte à établir la distinction suivante: en procédant à une analyse de dépistage très détaillée et rigoureuse, une analyse scientifique, du matériel génétiquement modifié dans le but précis de cerner les effets secondaires qui auraient pu résulter de la transformation, il conviendrait à l'issu de tout ce travail de désigner le matériel comme étant substantiellement équivalent si aucun effet secondaire négatif de cette nature n'a été observé.
Therefore, the distinction the panel finally came down to was this: If one does a very wide and rigorous screen, a scientific assessment, of the genetically modified material intended specifically to pick up any secondary effects that might have resulted from that transformation, then at the end of the day it would be appropriate to designate that material as being substantially equivalent if no such negative secondary effects have been observed.
