Considérant néanmoins, que l'application des lois ne peut, seule, suffire à promouvoir l'égalité dans les faits, la Communauté s'est efforcée, au cours des deux premiers programmes d'action, de promouvoir des actions concrètes visant à améliorer la situation des femmes dans la pratique, notamment en matière d'emploi.
Nevertheless, since the implementation of the law is not in itself sufficient to promote de facto equality, the Commission has endeavoured in the course of the first two action programmes, to promote practical measures designed to improve the situation of women, particularly in regard to employment.