Eu égard à la spécificité de l'oléiculture, votre rapporteur
propose de prendre pour référence les rendements moyens des zones homogènes (en d'autres termes, la régionalisation prévue à l'article 59 du règlement nº 1782/03) pour fixer l'aide découplée,
car cette référence permet de surmonter les disparités entre oléiculteurs d'une même région homogène dues,
au cours des trois années de référence, au ph ...[+++]énomène typique de l'alternance entre les années de faible production et les années de forte production, les événements météorologiques, les calamités naturelles, les parasites, autant de facteurs qui ont sensiblement influé sur la quantité et qui figeraient, si l'on prenait en compte uniquement cette dernière et pour des superficies égales ainsi que des oliveraies de même type, des situations favorables ou défavorables dans une même région homogène.In view of the specific nature of olive growing, it is proposed that homogenous areas’ average yields (pursuant tothe regionalisation referred to in Article 59 of Regulation 178
2/03) be taken as a reference for the purpose of setting the level of decoupled aid, since the use of such a reference will make it possible to iron out the disparities between olive growers in the same homogenous area which are attributable, within a t
hree-year reference period, to the typical phenomena of alternating ‘growing and harvesting’ years, unfavourab
...[+++]le weather conditions, natural disasters and parasites.
