Le Comité recommande que le gouvernement fédéral, de concert avec les gouvernements provinciaux et les autres intervenants, intervienne activement en faveur d'une intégration des différentes normes de certification d'aménagement forestier durable, tant à l'échelle nationale avec la CSA (Canadian Standard Association) et le FSC (Forest Stewardship Council), qu'à l'échelle internationale où plusieurs approches sont aussi développées ou mises en oeuvre.
The Committee recommends that the federal government, in cooperation with the provincial governments and other stakeholders, actively promote integration of the various sustainable forest management certification standards, both nationally with the CSA.and the FSC (Forest Stewardship Council), and internationally where a number of approaches have been developed or implemented.