Mme Johane Tremblay (directrice, Direction des services juridiques, Commissariat aux langues officielles): En plus, monsieur Godin, dans le contexte de cette procédure, lorsque le juge a émis son ordonnance qui visait tous les recours contre Air Canada déposés par des agences de surveillance, nous avons été en mesure de conclure une entente avec Air Canada.
Mrs. Johane Tremblay (Director, Legal Services Branch, Office of the Commissioner of Official Languages): In addition, Mr. Godin, during these proceedings, when the judge issued his order regarding all the complaints against Air Canada filed by monitoring agencies, we managed to come to an agreement with Air Canada.