Malgré les menaces que représentent les exportations massives d'eau, le changement climatique, les récents scandales relatifs à l'eau potable et
malgré les rapports produits par le gouvernement lui-même, comme le rapport publié en 2003 par l'Institut national d
e recherche sur les eaux concernant les menaces qu
i planent sur l'eau douce au Canada en dépit de tout cela, le gouvernement fédéral a fait fi des préoccupations des Canadien
...[+++]s en refusant de moderniser la politique fédérale en matière de gestion de l'eau de 1987 et de prendre des mesures concernant les enjeux liés à l'eau à l'échelle nationale.
Despite the threats of bulk water exports, climate change, recent drinking water scandals, and the government's own reports, such as the comprehensive report in 2003 of the National Water Research Institute on the threats to Canadian freshwater despite all of this, the federal government has ignored Canadians' concerns by refusing to revamp the 1987 federal water policy and to take action on national water issues.
