Je précise ma pensée, et je suis sûr que vous pouvez me donner une explication à ce sujet : l'écart de qualité découle du fait que chaque gisement de brut est évalué en fonction de la possibilité de le convertir en produits pétroliers raffinés, ce qui rapporte aux producteurs, et c'est pourquoi, à des degrés différents, les gisements de brut donneront des quantités distinctes de produits raffinés, notamment de l'essence.
To put that in context, and I am sure you could explain this, the quality differential arises because, as each crude is assessed in its ability to be converted into refined petroleum product — that is the ultimate value to producers — and because of that, to varying degrees, crudes will produce varying amounts of more valuable product, namely gasoline, the lighter product.
